Murder Mystery and My Family, the BBC1 documentary series which revisits criminal cases to highlight historical wrongs, has rewritten Irish history for the second time in a matter of a few years. In March 2018, the 1895 case of the ill-fated John Twiss of Castleisland featured in series one of the programme, and Crown Court…